Povestea auzită din nou
Mama începe iar întâmplarea cu trenul pierdut. Cunoști gara, valiza, replica din final. Ai putea să termini povestea în locul ei și tocmai această ușurință te face să crezi…
Citește eseul : Povestea auzită din nouDin biblioteca De Ce
Limbaj
Cuvintele nu doar descriu. Promit, apropie, rănesc și uneori repară.
Sfatul venit prea devreme
Un coleg spune că îi este greu să se întoarcă acasă. Înainte să explice, primește variante: o plimbare, o discuție serioasă, câteva zile libere. Sugestiile pot fi bune. Totuși,…
Citește eseul : Sfatul venit prea devremeReplica pregătită
Prietenul încă povestește ce s-a întâmplat la cină, iar tu ai deja răspunsul. Îl ții pregătit, aproape nerăbdător, și aștepți locul în care să intri. Auzi cuvintele care urmează,…
Citește eseul : Replica pregătităTelefonul cu fața în jos
La masă, cineva întoarce telefonul cu ecranul în jos. Gestul pare suficient: acum te ascultă. Apoi apar vibrațiile, privirea alunecă spre marginea mesei, iar propoziția ta începe să se…
Citește eseul : Telefonul cu fața în josCuvintele pe care le spui doar ție
Vorbești toată ziua — cu alții, cu telefonul, cu oameni care nu aud. Dar există o voce care vorbește doar cu tine, în spatele tuturor cuvintelor spuse cu voce…
Citește eseul : Cuvintele pe care le spui doar țieCuvintele care spun fără să spună
Credem că vorbele spun tot. Dar unele lucruri se arată și printre cuvinte: într-o pauză, într-un ton, într-o ezitare, într-un gest care nu a fost pregătit ca explicație.Limbajul are…
Citește eseul : Cuvintele care spun fără să spunăÎnainte de primul cuvânt
Să ne imaginăm pe cineva care are ceva de spus și nu găsește încă un cuvânt. Ridică mâna, scoate un sunet, încearcă să atragă privirea altuia. Scena este o…
Citește eseul : Înainte de primul cuvântTăcerea ca limbaj
Există un „de ce" care nu se spune în cuvinte, ci în tăcere. Este întrebarea care apare atunci când cuvintele se opresc, când nu mai ai ce spune, când…
Citește eseul : Tăcerea ca limbajCuvântul care lipsește
Există un cuvânt pe care îl cauți toată viața și nu-l găsești. Nu e un cuvânt rar, nici unul complicat. E cuvântul care ar spune exact ceea ce simți,…
Citește eseul : Cuvântul care lipseșteLimba maternă și locul din care întrebăm
Limba în care ai fost chemat prima oară pe nume poate păstra o apropiere greu de reprodus. Un „de ce?” rostit în ea poate aduce nu doar sensul unei…
Citește eseul : Limba maternă și locul din care întrebămCuvintele care poartă sens dincolo de ele
Unele cuvinte ne aduc mai mult decât o definiție. Au istorii de folosire, amintiri și asocieri prin care o conversație obișnuită se poate deschide către o întrebare mai largă.„Musai”…
Citește eseul : Cuvintele care poartă sens dincolo de eleCe trece și ce rămâne în traducerea unui „de ce”
„De ce?” se poate traduce: „why”, „warum”, „pourquoi”, „perché”. O întrebare poate fi înțeleasă, discutată și continuată în altă limbă. A spune că traducerea este imposibilă ar contrazice tocmai…
Citește eseul : Ce trece și ce rămâne în traducerea unui „de ce”